【CITANA 通讯 2018-03-26】

2018年3月23日，为期三天的2018蒙特利尔人工智能比赛开始了。来自于22个国家的31个队148名参赛者参加了比赛，共同探索利用人工智能的方法与技术解决当前媒体行业所面临的一些切实问题。

本次比赛由Radio Canada牵头组织，主题为”人工智能在媒体中的应用”，其中包括以下若干子课题：

Automated News, Conversion Al Robots, Voice Search, Smart Taxonomy, Personalization, Comment Analysis, Playing Back Images, Solutions Through Algorithms, Content Recommendation, Audio Research 等等。

北美华人信息技术协会派出了两支队伍”CITANA队” 以及”Concordia Engage队”参加了此次比赛。

代表协会的参赛者分别由大学生，教授、和在职IT专业人员所组成，其中CITANA队由蒙城资深IT人士孙清河先生带队，Concordia Engage队则由协会顾问、康大学计算机系鄢宇鸿教授带队。

在比赛前的几周里，团队成员不管有多忙，都抽出时间聚在一起讨论，从系统解决方案、数据处理、机器学习算法、到用户接口设计，积极进行技术准备。

最终，两队分别确定了参赛项目为”智能评论分析系统”和”智能搜索优化系统”。

“智能评论分析系统”是根据节目评论中的内容，利用人工智能文本分析方法，分析读者的的评论，然后给出一个总体的反馈。媒体则可以用这些信息加以改进节目内容，并根据不同的读者推送符合他们兴趣的内容。

“智能搜索优化系统”则是以视频语音以及文字为输入，通过人工智能转换，根据关键字的分析提升用户搜索的准确性。

在正式比赛的48个小时内，团队成员用专业知识以及高效的合作，克服了重重困难，成功开发出了原型。

3月25日下午，参赛的每个队都进行了系统演示，Radio Canada 在Facebook 和 Youtube上对演示进行了实况转播。

协会两队也先后登台进行了系统介绍和演示，得到了台下观众的热烈掌声。

鄢教授说：”协会组织这样的活动挺好的！大家有个面对面交流和学习的机会, 对提高技术水平很有帮助” 。

协会会长余磊博士亲临现场给大家加油。

谈到这次比赛，余会长总结道：＂今年是CITANA 第一次组队参加蒙特利尔的人工智能应用开发比赛，时间很短，且比赛全程用法语，我们的参赛选手克服许多困难，尽力冲刺，在短时间内完成了原型开发。虽与奖牌擦肩而过，但是表现还是可圈可点的。协会目前有好几个人工智能应用开发项目，这次在媒体方面的应用比赛是一个好的练兵机会，我们会进一步总结参赛经验，做些准备，来年再战！＂

非常感谢参加此次比赛的所有队员，感谢关心和支持比赛的所有协会成员及朋友们。

欢迎对人工智能、云计算、及大数据技术及应用有兴趣的朋友加盟我们，备战下一次挑战！

通讯员： Lucien Wang

【CITANA 通讯 2018-07-29】

2018年7月28日晚七点，蒙特利尔侨学界在华埠颐香居酒楼隆重集会，欢迎中国驻蒙特利尔总领事陈学明履新。出席晩会的侨胞近400人，包括45个侨团代表、加拿大皇家科学院院士、著名教授和文化艺术工作者。

由高科技专业人士组成的北美华人信息技术协会（CITANA)与兄弟社团一道，热烈欢迎陈总领事的到仼，余磊会长还担任晚会筹委会秘书长，参与了此次晚会的筹备与组织。

余磊会长代表CITANA向陈学明总领事到任表示热烈欢迎，并举杯祝贺陈总领事工作顺利、阖家安康！

然后，余会长把参加晚会的CITANA的伙伴们介绍给陈总领事。陈总领事听说北美华人信息技术协会拥有如此众多的北美高科技人才时精神为之一振，兴奋地与CITANA伙伴们干杯，并祝愿大家在各自领域取得更大成绩。

边志春副总领事、梁宵领事也与CITANA的伙伴们互相敬酒，互相认识，相谈甚欢。

隔壁席上，还有CITANA的两位美女秘书长：严跃晴秘书长、林梅副秘书长……

本地华人文艺团体还表演了精彩文艺节目……

临结束前，CITANA的伙伴们还与陈总领事、梁宵领事以及王云昊副领事分别合影留念。

九点三十分左右，宾主尽欢，蒙特利尔侨学商界欢迎陈学明总领事履新晚会圆满落幕。但CITANA的伙伴们依然有很多话题在继续交流，直到十点多，在酒店工作人员的提醒下，大家才依依不舍地道别离去……

【CITANA 通讯 2018-05-12】

2018年5月12日，北美华人信息技术协会 （CITANA) 成功组织线上”项目管理入门”讲座。

本次交流会由资深项目经理、CITANA 副会长胡聪先生主讲，熊腾科博士主持。时间特别选择在周六（2018年5月12日，21:00-22:30 EST）以便北美与中国不同时区的20多名报名的会员都可能参加交流。

胡聪先生从事过 Sr. Program/Project Manager, Proposal Manager, and IT Strategic Consultant，在业界有着丰富的项目管理经验。他曾任职于加拿大和中国许多知名公司，包括 Morgan Stanley, Citi Bank, CGI, IBM, Eli Lilly, MicroSoft等公司。在本次活动中，他给合自身经验，重点介绍项目管理的基本概念与原理。

他说，项目管理在商业及公共机构的运营中扮演着十分重要的角色。一方面，它通过组织协调相关方，按计划完成任务，从而有效帮助公司和机构达到战略目标；另一方面，它也为从事项目管理的人士提供了提高领导力、拓展接触面的职业上升通道。

胡聪先生首先从PM(项目管理)与ITIL、TOGAF、CMMI、以及ISO 相关标准之间的关系出发，介绍了PM的涵盖范围，以及他们相互之间的关联。他通过PM的定义，强调了Project Management 与 Program Management 、Portfolio Management 的区别。

接着他重点介绍了项目管理中”范围、时间、费用”铁三角关系。

然后，他还根据自身体会及经验，与大家分享了项目经理工作的优缺点。

随后，大家转入热烈的讨论。以下为讨论交流的几个主要问题：

Q：华人在选择PM职业上是否有相对文化的劣势，如何克服？

A: 第一代华人在文化沟通上有先天的劣势，需要通过技术和沟通的不断改进提高来相应弥补.

Q：通过什么样的机会尝试PM的工作，从而认知PM是否是合适的职业选择？

A: 学会站在他人的角度想问题，为他人着想，学做人，锻炼沟通技巧。在找PM的机会中，突出自己的优势(比如说技术)，在面试中突出沟通能力。

Q：如果看待PM的技术背景不够的劣势？

A: 沟通。学会empower team, 让团队成员主动做好事情。在项目开始时，收集background information，从而帮助对项目有更快更深入的理解。

Q：PM工作压力大，如何管理压力？

A: 建立沟通的渠道，尊重、学会build team。把risk通过技巧和上级分享，上级很有可能有更多的resources能够帮助你解决问题。

Q：PM和Scrum master的区别是什么？PM会被Scrum master替代吗？

A: PM职位还是更广泛。Scrum master更涉及小范围的coding related的管理范围。Product Owner如今做了很多传统意义上PM的活。Scrum master替代了一小部分技术范围内PM的职责。PM职位范围和职责一定会有人负责，只不过被不同的title给替代。

Q：PM需要大量的时间去做管理方面的工作，相对应的技术技能会容易被落后，如何长期保持竞争力？

A: PM是涉猎很多管理的工作内容，做职业方向的选择是必要的。建议去多接触新技术方面的项目，以个人兴趣找机会去跟进技术。

1个半小时很快就到了，参与活动的会员们一致认为这次讲座受益匪浅，迫切希望协会组织更多类似的讲座。我们感谢胡聪先生的讲座与分享，感谢大家的参与，期待下次再见。

【CITANA 通讯 2018-01-21】

继2017年陆续举办了区块链、人工智能、大数据、微服务及SOA、移动开发等一系列高新技术讲座后，CITANA于2018年1月21日举办了新年首场云计算线上讲座。来自美国、加拿大、及中国的近40位专业人士参加了交流。

与会者大部分都在IT行业拥有较深的资历和不同的背景，其中有大数据专家、人工智能及语音识别专家、企业家、大公司架构师、数据科学家、高级项目经理、应用设计及开发人员等。也有一些年轻的大学生参加了交流。

讲座介绍分享了微软云应用领域的发展前景和最新动向，大家积极参与讨论，收获颇丰。

交流会由CITANA Montreal 副秘书长林梅女士主持，由微软MVP 关宇先生主讲。在与会者各自介绍了自己的背景和兴趣后，余磊会长首先对云计算的重要性及主要趋势作了一个简短介绍。他说，云计算就是通过Internet（”云”）交付服务器、存储空间、数据库、网络、软件和分析等计算服务。提供这些计算服务的公司称为云提供商，他们通常是根据用户使用情况对云计算服务进行收费。现在IBM、Oracle、Google、Amazon、Microsoft、BAT等巨头都在推出各自的云计算平台与服务。云计算是对企业 IT 资源的传统管理思路的一项重大变革，是大势所趋。云计算已经成为IT专业人士的必修课。因此，协会于新年伊始首先推出云计算讲座，并且请微软最具价值专家关宇先生就微软云与会员们进行交流与学习。

然后，关宇先生也做了自我介绍。他是C#和.Net专家，曾在微软工程院工作多年，担任架构师，现经营一家科技驱动型北美地产管理公司，时任公司CTO。获得微软CEO Satya Nadella 亲自颁发的微软最具价值专家奖 （Microsoft Most Valuable Professional）。

CITANA将继续为会员们组织更多优质的交流与服务，也希望大家积极参与、主动分享、互相合作、共同受益！如果您有什么好的主题可以分享的话，请与我们联系。